
00:06.316 --> 00:08.619


00:16.893 --> 00:19.530


00:29.339 --> 00:32.843


00:42.420 --> 00:45.790


00:51.928 --> 00:55.131
Te quiero. ¿Me quieres?

00:55.165 --> 00:55.965
Ajá.

01:05.308 --> 01:08.779
Visita - moviefd.skin

01:17.120 --> 01:18.789
Ahora es tu turno, Frankie.

01:22.726 --> 01:25.629
-[Susurro de ropa]
-[Descomprimir]

01:27.163 --> 01:29.467
Sí, así de simple.

01:29.500 --> 01:32.503
¿Puedes darte la vuelta por mí?

01:33.571 --> 01:35.806
Lo que quieras, querida.

01:45.449 --> 01:48.819
[la música triste continúa]

01:49.854 --> 01:53.223
Eso es todo. Mantenlo ahí.

01:56.226 --> 01:57.695
Casi lo consigo.

02:00.931 --> 02:02.031
[abre la puerta]

02:02.065 --> 02:03.434
-Oh asqueroso.
-¿Qué le pasa al niño?

02:03.467 --> 02:05.134
Todavía te quedan 20 minutos.

02:05.168 --> 02:06.069
¡Lo siento!

02:10.608 --> 02:13.744
[música suave]

02:13.777 --> 02:14.979
¿Qué estás haciendo?
¿Te sentaste aquí en la oscuridad?

02:15.011 --> 02:18.214
Oh, ya sabes, sólo
Pégalo en la pantalla.

02:19.115 --> 02:21.017
No esperaba que volvieras tan rápido.

02:21.050 --> 02:23.687
Si, despues del trabajo
Se cancelaron las bebidas.

02:23.721 --> 02:25.789
Sabes, creo que Penny
Desde Fairfield Capital

02:25.823 --> 02:28.526
Embarazada de nuevo.

02:28.559 --> 02:31.595
Entonces, no más almuerzos de Prosecco.
Para mí durante nueve meses.

02:31.629 --> 02:33.898
Hablando de eso, lo hago
¿Quieres GandT?

02:34.999 --> 02:36.165
Por supuesto, seguro. ¿Por qué no?

02:41.872 --> 02:45.241
Entonces, considero que Futuracom
Todavía te dan tristeza

02:45.275 --> 02:46.844
En su nuevo logo.

02:46.877 --> 02:48.879
Una pesadilla absoluta, entonces
Muchas secciones diferentes

02:48.913 --> 02:51.214
Y ninguno de ellos lo sabe
¿Qué hace el resto de ustedes?

02:51.247 --> 02:53.450
ellos quieren
Su diseño está preparado para el futuro

02:53.484 --> 02:56.820
Manteniéndolo contemporáneo,
Sin embargo, es tranquilizadoramente antiguo.

02:56.854 --> 02:59.790
no has hablado con
¿Brandon al respecto?

02:59.823 --> 03:02.191
Todavía no estoy seguro de qué es
En realidad no lo hay, ¿sabes?

03:02.225 --> 03:04.461
Sin embargo, el dinero es bueno,

03:04.495 --> 03:05.930
es el principal
La cosa, creo,

03:05.963 --> 03:07.765
y juego con
Algunas aplicaciones de demostración geniales

03:07.798 --> 03:10.166
Antes que el público en general.

03:10.199 --> 03:12.368
¿Ah sí? ¿En qué estaría yo?

03:12.403 --> 03:14.103
No, sólo mierda geek.

03:17.106 --> 03:20.811
Bueno, feliz día de la joroba.

03:20.844 --> 03:22.078
¿Día de joroba?

03:22.111 --> 03:24.080
Si, eso es lo que
Los niños llaman el miércoles.

03:25.181 --> 03:26.784
te juro que eres como
Dos años mayor que yo

03:26.817 --> 03:29.185
Y se siente como
Siglo algunos días.

03:30.353 --> 03:32.856
Sin embargo, esto se debe a que eres
No hables con muchos adolescentes.

03:32.890 --> 03:34.024
En su campo de trabajo.

03:35.993 --> 03:40.497
En realidad, no estás hablando con
No mucha gente, ¿verdad?

03:41.432 --> 03:44.735
No asumas que has pensado
Más sobre la ida permanente.

03:44.768 --> 03:47.504
Garamond y Baskerville son
Siempre estoy buscando diseñadores.

03:47.538 --> 03:50.474
Vamos, es A.
Buen lugar para trabajar.

03:50.507 --> 03:53.309
Ya sabes, acaban de llegar
Deshazte de todas las sillas.

03:53.343 --> 03:55.345
Y los reemplacé
Con bicicletas estáticas,

03:55.379 --> 03:58.482
Para que puedas apretar tu
Trabaja tus glúteos mientras lo haces.

03:58.515 --> 03:59.717
Se ve jodidamente horrible.

04:00.818 --> 04:02.653
Si, bueno, de ninguna manera
Se bueno contigo

04:02.686 --> 04:05.789
Estar atrapado en el apartamento
Solo todo el día.

04:05.823 --> 04:08.092
soy solo una persona
Trabaja desde casa, ¿vale?

04:08.157 --> 04:10.060
No aislado.

04:10.094 --> 04:12.362
Un día, lo haremos
Todo el mundo hace esto.

04:12.396 --> 04:13.998
miraremos hacia atrás
A las nueve menos cinco

04:14.031 --> 04:15.899
Y ve, ¿qué?
¿En qué carajo estábamos pensando?

04:15.933 --> 04:17.266
Eso no es lo que yo era--

04:17.300 --> 04:18.636
Bueno, mira, piensas
no salgo lo suficiente

04:18.669 --> 04:19.803
Está bien, saldré más.

04:19.837 --> 04:21.304
En realidad, te daré
Brandon llama ahora

04:21.337 --> 04:22.573
Para ver si le apetece una pinta.

04:22.606 --> 04:23.507
No.

04:29.813 --> 04:32.783
[tintineo de vasos]

04:33.951 --> 04:37.688
Es una tarde rara

04:38.422 --> 04:40.658
Cuando no estoy trabajando hasta tarde,

04:42.860 --> 04:45.294
O en el gimnasio,

04:46.864 --> 04:49.600
o tomar bebidas

04:51.001 --> 04:52.235
Con el cliente.

04:54.104 --> 04:56.205
[teléfono sonando]

04:56.239 --> 04:57.474
Oh mierda, es Brandon.

04:57.508 --> 04:59.877
realmente necesito hablar
él sobre este lema.

05:01.277 --> 05:04.448
Mira, podemos, ya sabes,
Cuando vuelva, ¿vale?

05:04.481 --> 05:05.983
No llegaré tarde, lo prometo.

05:06.016 --> 05:07.584
No esperaré.

05:08.686 --> 05:11.722
[Franklin] Hola Brando,
¿Qué está pasando aquí? ¡Sí!

05:11.755 --> 05:13.757
[música triste]

05:25.002 --> 05:26.335
Esa pregunta otra vez,

05:26.369 --> 05:30.974
que es mas grande
¿Un país sin salida al mar en África?

05:31.008 --> 05:32.443
aun me da tristeza

05:32.476 --> 05:34.611
Sobre todo el autónomo
La cosa es que sigue intentando atraparme.

05:34.645 --> 05:37.414
Para conseguir un trabajo adecuado con
Algún exnovio.

05:38.916 --> 05:40.184
¿Es Chad?

05:40.216 --> 05:42.251
No, el nombre de este idiota es pijo.
Al parecer es Garamond.

05:43.387 --> 05:46.255
África sin litoral
País, fin de la campana.

05:46.289 --> 05:49.827
¿Cómo llevas el trabajo en
Oficina de nueve a cinco, ¿eh?

05:49.860 --> 05:52.429
Tranquilo, yo no hago eso. Trabajo de 11 a 4.

05:52.463 --> 05:54.398
Sí, pero aún así, tú
En la oficina, ¿verdad?

05:54.431 --> 05:57.233
Con, ya sabes,
Sede y oficina

05:57.266 --> 05:59.002
Y no lo sé
Enfriador de agua.

06:00.137 --> 06:02.873
Y talento. No
Olvídate del talento.

06:02.906 --> 06:04.475
Ni siquiera puedes hacer eso
Hasta donde miramos a una mujer

06:04.508 --> 06:05.609
Trabajo interno estos días.

06:05.909 --> 06:09.345
Hashtag MeToo y todo eso.
¿Pero trabajar fuera de casa?

06:09.379 --> 06:11.615
El trabajo exterior está muy bien.

06:14.017 --> 06:15.686
Así que todavía lo eres
Trabaja a tu manera

06:15.719 --> 06:17.253
A través de Tinder entonces, ¿no?

06:17.286 --> 06:19.556
¿Yesca? completo, amigo

06:19.590 --> 06:21.959
No, ya terminé con todo.
Esta nueva y atractiva aplicación.

06:21.992 --> 06:24.695
Es el futuro y
Como futuro científico,

06:24.728 --> 06:27.664
estoy condenado
Nostradamus de aplicaciones.

06:27.698 --> 06:30.968
es basicamente
Uber se encuentra con Tinder.

06:31.001 --> 06:34.238
Calificas a las personas
Chat y desempeño sexual.

06:34.270 --> 06:37.374
El rumor inicial es que la gente está
Se llama Dickadvisor.

06:39.610 --> 06:41.645
Esto es sólo un recordatorio

06:42.746 --> 06:45.983
esto es trampa
Tu dispositivo móvil

06:46.016 --> 06:49.253
Esto conducirá a un momento
Descalificación.

06:51.221 --> 06:52.389
entonces son pollitos
he estado con,

06:52.422 --> 06:54.758
Y las estrellas que les diste.

06:54.792 --> 06:55.926
Bueno, ¿y qué?

06:55.959 --> 06:58.195
Puedes ver cuál es la calificación.
¿Te dieron?

06:58.228 --> 07:00.164
No técnicamente,
Pero si cambias

07:00.197 --> 07:03.634
A una de mis hembras
Cuentas de bagre.

07:06.003 --> 07:07.370
No son las cinco
Cinco porque, bueno,

07:07.404 --> 07:09.807
habia esto
Chica borracha que...

07:10.941 --> 07:12.276
intenté robar

07:12.308 --> 07:14.411
Una de mis adiciones limitadas.
Fancos de El Señor de los Anillos.

07:14.444 --> 07:17.514
Ella me dio cero estrellas, sin embargo.
Créame, fue mutuo.

07:18.882 --> 07:21.518
Deberías, ya sabes, conseguir
Tú mismo ahí, amigo.

07:21.552 --> 07:23.120
No te preocupes por la cándida.

07:23.153 --> 07:24.221
Sal ahí afuera
con un nombre falso,

07:24.254 --> 07:25.956
Y nunca lo sabrás.

07:25.989 --> 07:28.458
No creo que esto sea para
I. Gracias de todos modos.

07:29.526 --> 07:31.762
Es sexo de barril.
¿Para quién no es esto?

07:33.096 --> 07:35.232
Vamos monogamia
Está al borde de lo obsoleto

07:35.265 --> 07:37.668
Como un iPod o una máquina de fax.

07:38.735 --> 07:41.538
Piensa en ello como
Trabajo independiente para ti.

07:41.572 --> 07:43.574
Para un nuevo cliente cada noche.

07:44.942 --> 07:47.144
nunca haré trampa
Sobre la cándida, ¿vale?

07:48.111 --> 07:51.347
Estoy feliz con eso, y
Ella está feliz conmigo.

07:53.016 --> 07:54.451
Entonces ¿por qué estás aquí?
tratando de recordar

07:54.484 --> 07:57.421
Capital de Panamá
¿No con ella en casa?

07:58.822 --> 08:02.559
La siguiente pregunta, en efecto,
La penúltima pregunta.

08:02.593 --> 08:07.231
cual es el segundo
¿Regla del club de lucha?

08:08.332 --> 08:10.567
no quiero
Habla de ello, ¿vale?

08:13.737 --> 08:15.806
[Bloguero] ¿Qué es Futuracom?
tiene la intención de hacer

08:15.839 --> 08:18.342
Con esto aquí está el ADN digital.

08:18.375 --> 08:20.277
es que son creados
conjunto completo

08:20.310 --> 08:23.614
Zombi cibernético tecno
Reproducciones y difusión

08:23.647 --> 08:27.784
en todo internet,
Esta es la verdad divina

08:27.818 --> 08:31.755
Acerca de Futuracom
¡Y la tecnología 5G!

08:35.792 --> 08:38.161
Bien, será mejor que te vayas.
Consigue este viaje.

08:38.195 --> 08:39.396
Mmmm.

08:39.429 --> 08:41.164
volveré adentro
dos días,

08:41.198 --> 08:43.800
Y ahí está Ocado
Llega mañana a la tienda

08:43.834 --> 08:45.669
Así que no te preocupes
No morirás de hambre.

08:45.702 --> 08:48.972
- Ah.
-Está bien, nos vemos pronto.

08:49.006 --> 08:50.240
Compórtate bien.

08:50.274 --> 08:52.342
tu eres quien lo hará
Berlín. Estoy atrapado aquí.

08:52.377 --> 08:56.179
Bueno, si termino en alguno de ellos
Clubes de tecno nocturnos

08:56.213 --> 08:57.848
donde la gente orina
uno encima del otro,

08:57.881 --> 09:00.350
Me aseguraré de beber con sensatez.

09:00.385 --> 09:01.285
Adiós.

09:08.393 --> 09:10.894
[la puerta se cierra de golpe]

09:11.995 --> 09:15.065
-[Música tranquila]
-[clics del teclado]

09:21.672 --> 09:24.409
[sonido del coche]

09:30.080 --> 09:33.150
[clics del teclado]

09:34.184 --> 09:36.353
[teléfono sonando]

09:36.387 --> 09:38.956
[teléfono sonando]

09:48.265 --> 09:51.735
[La música relajante continúa]

10:15.092 --> 10:17.995
[la botella tintinea]

10:27.304 --> 10:30.807
[La música relajante continúa]

10:40.418 --> 10:43.820
[La música relajante continúa]

10:50.861 --> 10:53.830
[Franklin gime]

10:55.799 --> 10:58.301
[música triste]

11:00.303 --> 11:02.873
[teléfono sonando]

11:11.449 --> 11:14.017
[teléfono sonando]

11:29.633 --> 11:32.537
[Franklin maldice]

11:42.413 --> 11:44.881
[teléfono sonando]

12:00.697 --> 12:03.767
[música suave de fiesta]

12:12.275 --> 12:15.612
[La música relajante continúa]

12:15.645 --> 12:17.214
¿Te preocupa que ella no venga?

12:18.682 --> 12:20.551
Preocupada de que ella no estuviera
¿Caliente como su foto?

12:20.585 --> 12:23.320
O en realidad no hacen eso
¿Existe y es todo bagre?

12:23.353 --> 12:24.589
Todos hemos pasado por eso, amigo mío.

12:24.621 --> 12:25.590
Sólo espera un
Un amigo, por cierto.

12:25.622 --> 12:27.757
Sí, eso es correcto. mira,
Ahí tienes.

12:27.791 --> 12:31.194
En casa mientras
Esperando tu cita.

12:31.228 --> 12:33.730
-Gracias.
-¡Eso debe ser seis libras!

12:33.763 --> 12:36.299
estaria muy agradecido
Si yo fuera tú. Tener suerte.

12:39.803 --> 12:42.939
[molienda franklin]

12:48.011 --> 12:50.481
[coágulos de vidrio]

12:55.352 --> 12:56.353
[Atlanta] ¿Franklin?

12:58.288 --> 12:59.189
Hola.

13:00.391 --> 13:03.193
Muy británico, me encanta.

13:03.226 --> 13:04.127
Soy Atlanta.

13:07.697 --> 13:11.268
Entonces, ¿tomamos una copa?

13:11.301 --> 13:14.639
Sí, claro, lo siento. es
Servicio de mesa aquí, entonces.

13:21.778 --> 13:22.946
Bueno, continúa entonces.

13:22.979 --> 13:24.214
Entonces, ¿cuál es tu favorito?
¿Algo sobre Londres?

13:24.247 --> 13:27.652
(Atlanta se ríe) Dios mío,
No lo sé.

13:28.486 --> 13:30.987
Me encanta toda la vibra.

13:31.021 --> 13:36.026
Ya sabes, multiculturalismo.
Y la historia.

13:37.260 --> 13:40.330
Como, oh Dios mío, la verdad.
Ese maldito Harry Potter

13:40.363 --> 13:42.766
Y Sherlock Holmes,
¿Vivías aquí?

13:43.833 --> 13:46.069
Oh, hornear durante la noche
colocar en carril de ladrillos,

13:46.102 --> 13:50.474
Y el hecho de que puedas
Recibe tu coca cola las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

13:51.642 --> 13:53.109
Bueno, cuando lo pones de esta manera,

13:53.143 --> 13:55.178
Parece que es bastante bueno
Un lugar para vivir, en realidad.

13:56.614 --> 13:59.650
Sabes, yo solo estaba
Aquí, como seis meses,

13:59.684 --> 14:02.687
Entonces hay muchos
Más para explorar,

14:02.719 --> 14:05.556
Y ya no estoy en Kansas.

14:05.590 --> 14:09.493
Espera, en realidad no lo eres
De Kansas, ¿verdad?

14:09.527 --> 14:12.697
Nacido y criado. Y un día,

14:12.729 --> 14:17.000
Voy a hacer clic en mis zapatillas de rubí.
Y de vuelta a casa, pero todavía no.

14:17.934 --> 14:19.670
Todavía necesito encontrar un hombre.

14:20.804 --> 14:25.376
Uno con el cerebro, un
Corazón, coraje.

14:25.409 --> 14:26.309
-Solicitud larga.
-[Atlanta se ríe]

14:28.912 --> 14:33.417
Entonces, ¿qué te hizo hacer clic?
¿En mi perfil en la aplicación?

14:33.451 --> 14:35.553
Por ejemplo, ¿qué te hizo elegirme?

14:37.921 --> 14:40.023
-No lo sé.
-Dije eso porque

14:40.056 --> 14:44.528
Me imaginé que olía así.
Cigarrillos y aguacates.

14:44.562 --> 14:47.732
Bueno, tal vez yo era un
Más poético en Internet

14:47.764 --> 14:49.600
Que yo personalmente.

14:49.634 --> 14:50.834
¿No somos todos azúcar?

14:53.270 --> 14:55.905
Entonces tengo que usar
cuarto de niñas,

14:55.939 --> 14:59.543
Así que es mejor seguir así.
Aquí cuando vuelva.

14:59.577 --> 15:00.478
Acuerdo.

15:10.220 --> 15:13.156
[La música relajante continúa]

15:13.189 --> 15:15.859
[teléfono sonando]

15:17.628 --> 15:18.529
Uf.

15:25.403 --> 15:26.437
¿Hay algún error?

15:26.470 --> 15:28.639
No, no, sólo trabaja.

15:28.673 --> 15:30.106
Por un segundo ahí,

15:30.140 --> 15:31.742
Pensé que estabas haciendo
Una excusa para abandonarme.

15:31.776 --> 15:33.176
Imposible. No, no.

15:35.245 --> 15:39.082
¿Qué pasa con nosotros?
¿Cambio de escenario?

15:39.115 --> 15:42.386
Podemos golpear toda la noche
Lugar de pan en Brick Lane

15:42.420 --> 15:46.590
Y toma una botella de
Una tienda local.

15:48.392 --> 15:50.226
podemos beberlo
De regreso a mi casa.

15:52.730 --> 15:54.931
Por supuesto, seguro.

15:54.964 --> 15:55.865
Está bien.

16:05.275 --> 16:08.244
-[Música triste]
-[Diálogo incomprensible]

16:30.233 --> 16:34.070
[la música triste continúa]

16:55.225 --> 16:56.660
[Atlanta se ríe]

16:56.694 --> 16:58.562
[Franklin] Oh, mierda.
Maldita sea esto?

17:00.897 --> 17:04.100
[Atlanta] Dios mío. yo
Perdón por el desorden.

17:04.134 --> 17:05.770
Está bien, no, tú
Debería ver mi casa, de verdad.

17:05.803 --> 17:09.005
Cálmate, algunos de mí.
Los compañeros de cuarto son unos idiotas.

17:09.038 --> 17:09.939
Está bien.

17:11.908 --> 17:15.178
-Mierda.
-¿Estás bien? ¿Estás bien?

17:15.211 --> 17:18.081
Demasiado para
Tranquilo, oh Dios.

17:21.084 --> 17:22.152
¿Lo sabías?

17:23.888 --> 17:26.022
Así es como mueres
En tu vida pasada

17:26.055 --> 17:29.760
Explica tu fobia
¿al día siguiente?

17:30.428 --> 17:34.364
Entonces, si se hunde, cuando
Me reencarné después de eso.

17:34.398 --> 17:37.167
Tienes miedo al agua.

17:39.837 --> 17:42.272
Así que si hubiera muerto cayendo
Entonces baja las escaleras

17:42.305 --> 17:45.709
Entonces tendré miedo
Como, no sé, escaleras.

17:45.743 --> 17:48.278
O ingleses borrachos.

17:48.311 --> 17:51.080
Nunca podré tenerte miedo.

17:51.114 --> 17:54.117
[música triste]

18:03.026 --> 18:06.129
normalmente no lo hago
Esto es en la primera cita.

18:06.162 --> 18:09.332
Yo también. podemos
Detente si quieres.

18:12.135 --> 18:13.036
No.

18:22.245 --> 18:26.082
[la música triste continúa]

18:27.984 --> 18:29.787
Esa es mi habitación de allí.

18:30.921 --> 18:32.823
El hogar es tu hogar.

18:33.924 --> 18:37.595
iré a buscar algo
Copas para este vino.

18:47.303 --> 18:49.940
[música triste]

18:59.249 --> 19:02.753
[la música triste continúa]

19:08.191 --> 19:10.961
Lo siento, esto fue todo
Todo lo que pude encontrar.

19:10.995 --> 19:12.061
Está bien, de verdad.

19:13.196 --> 19:15.900
¿Entonces quieres?
¿Vaso o taza?

19:17.300 --> 19:18.802
Tomaré la taza. Insisto.

19:22.740 --> 19:25.476
[beber vino]

19:27.745 --> 19:30.681
No quiero que parezca así
disco rayado,

19:30.714 --> 19:32.716
Pero lamento mucho el desastre.

19:32.750 --> 19:33.918
Sinceramente, está bien.

19:35.118 --> 19:36.820
[Atlanta] Hablando de récords,
¿Deberíamos conseguir algo de música?

19:36.854 --> 19:37.788
Absolutamente, sí.

19:39.957 --> 19:41.157
entonces que tipo
¿Música te gusta?

19:41.190 --> 19:45.563
¿Te gusta la música antigua? No quiero menospreciarte.

19:45.596 --> 19:48.432
Sólo tengo cuatro discos,

19:48.465 --> 19:50.133
Así que esto será
Debería hacerlo, ¿sí?

19:50.166 --> 19:51.367
-Claro.
-Bueno.

19:51.402 --> 19:54.170
El silencio me hace sentir
Como incómodo.

19:55.706 --> 19:58.509
[música romántica]

20:07.818 --> 20:10.054
no tienes ninguno
Coca-Cola contigo, ¿verdad?

20:10.086 --> 20:13.323
No, puedo llamar a alguien.
Si realmente quieres.

20:13.356 --> 20:14.692
No, estoy bien.

20:25.101 --> 20:26.804
Me encanta esta melodía, ¿a ti no?

20:26.837 --> 20:28.939
Sí, quiero decir...

20:28.973 --> 20:30.206
Bueno, lo soy
seremos honestos,

20:30.239 --> 20:31.709
no tengo idea de quien
Esto es el infierno.

20:35.379 --> 20:38.616
♪ Creo que lo acabas de tomar
Mi paraíso ♪

20:38.649 --> 20:41.385
♪ Te ves tan bien en rojo
Acabo de morir por dentro ♪

20:41.418 --> 20:43.152
♪ Te invito, Valentín ♪

20:43.186 --> 20:44.320
♪ Aunque mi corazón no es así
Algo ♪

20:44.354 --> 20:46.322
♪ Estoy dispuesto a sacrificarme ♪

20:46.356 --> 20:50.394
♪ Oh, no sé dónde estoy
Adelante, deja que tus curvas decidan ♪

20:50.427 --> 20:52.863
Escucha, ¿te importaría si...?

20:52.896 --> 20:54.163
Bueno, esto sucederá.
Una especie de sonido extraño,

20:54.197 --> 20:58.535
Pero realmente quiero
Recordemos esta noche.

20:58.569 --> 21:01.137
quiero demostrarme a mi mismo
Esto ya sucedió.

21:05.341 --> 21:06.242
Claro.

21:08.112 --> 21:12.683
♪ Una bala con mi nombre ♪

21:12.716 --> 21:16.219
Déjanos darte algo
Vale la pena registrarse.

21:17.421 --> 21:20.924
♪ Tienes una bala
Con mi nombre en él ♪

21:20.958 --> 21:24.094
♪ Bala conmigo
Nómbralo, mi nombre ♪

21:26.597 --> 21:29.600
♪ Y apuesto a que no lo harías
Extrañame cuando me haya ido ♪

21:29.633 --> 21:32.670
♪ Y apuesto a que tú también
Me iré y continuaré ♪

21:32.703 --> 21:36.205
♪ Y si haces eso, querida,
Pondré todo en rojo ♪

21:36.239 --> 21:39.208
♪ Moleré un par por dinero en efectivo.
Quémalos a todos como dijimos ♪

21:39.242 --> 21:42.379
♪ Sé que estoy perdido, así que
Tal vez estoy en mi mierda ♪

21:42.413 --> 21:45.549
♪ Pero me enamoré cuando era...
Tengo más de 80 años en este carril rápido ♪

21:45.582 --> 21:47.316
♪ No puedo sacármelo de la cabeza ♪

21:47.350 --> 21:50.421
♪ Y si no puedo descansar, creo que sí.
Dormiré cuando muera ♪

21:50.454 --> 21:55.224
♪ Oh, creo que simplemente lo haces
Me llevaste a mi paraíso ♪

21:55.258 --> 21:57.961
♪ Te ves tan bien en rojo
Acabo de morir por dentro ♪

21:57.995 --> 21:59.797
♪ Te invito, Valentín ♪

21:59.830 --> 22:01.197
♪ A pesar de mi corazón
Nada ♪

22:01.230 --> 22:03.366
♪ Estoy dispuesto a sacrificarme ♪

22:03.400 --> 22:08.237
♪ Oh, no sé dónde estoy
Adelante, deja que tus curvas decidan ♪

22:08.271 --> 22:11.442
♪ Odiado y más buscado
Cuando nuestros corazones chocan ♪

22:11.475 --> 22:15.913
♪ Y apuesto que cuando muerdes
Pica como cianuro♪

22:15.946 --> 22:20.150
♪ Por eso apuesto
Tengo una bala con mi ♪

22:20.184 --> 22:21.685
♪ Bala conmigo ♪

22:21.719 --> 22:24.988
♪ Tienes una bala
Con mi nombre en él ♪

22:25.022 --> 22:28.257
♪ Una bala con mi nombre ♪

22:28.291 --> 22:32.896
♪ Por eso apuesto
Tengo una bala con mi ♪

22:32.930 --> 22:34.363
♪ Bala conmigo ♪

22:34.398 --> 22:36.100
Esas cosas que te dije
me lo iban a hacer

22:36.133 --> 22:37.701
En esos mensajes de texto de anoche.

22:40.303 --> 22:41.872
¿Te refieres a ellos?

22:42.973 --> 22:44.808
Sí.

22:44.842 --> 22:47.644
Quiero decir, suponiendo que lo seas
Todavía quieres que lo haga.

22:47.678 --> 22:50.814
♪ Tienes una bala
Con mi nombre en él ♪

22:50.848 --> 22:52.483
♪ Una bala con mi nombre ♪

22:52.516 --> 22:54.651
Estoy de acuerdo con todo.

23:00.591 --> 23:01.725
Y cualquier cosa.

23:03.326 --> 23:06.230
Y ya lo tienes en vídeo.

23:06.262 --> 23:08.999
[música sensual]

23:14.538 --> 23:17.273
[tintineo del cinturón]

23:26.282 --> 23:29.853
[La música sensual continúa]

23:34.925 --> 23:37.961
-[devorar]
-[Franklin gime]

23:52.576 --> 23:56.046
[La música sensual continúa]

24:05.289 --> 24:08.859
[La música sensual continúa]

24:12.563 --> 24:15.465
[gemido de Atlanta]

24:25.242 --> 24:28.312
[El gemido continúa]

24:37.254 --> 24:40.324
[El gemido continúa]

24:49.333 --> 24:52.402
[El gemido continúa]

25:00.644 --> 25:03.814
[Golpes del marco de la cama]

25:13.223 --> 25:16.793
[La música sensual continúa]

25:26.270 --> 25:29.840
[La música sensual continúa]

25:39.316 --> 25:42.886
[La música sensual continúa]

25:52.262 --> 25:55.832
[La música sensual continúa]

26:05.208 --> 26:08.779
[La música sensual continúa]

26:18.221 --> 26:21.792
[La música sensual continúa]

26:31.268 --> 26:34.838
[La música sensual continúa]

26:43.414 --> 26:46.417
-[silbido de la ducha]
-[Música triste]

26:58.261 --> 27:01.765
[la música triste continúa]

27:08.572 --> 27:11.141
[teléfono sonando]

27:20.150 --> 27:23.653
[la música triste continúa]

28:08.865 --> 28:11.868
[botellas saltando]

28:13.236 --> 28:16.239
[botellas saltando]

28:19.544 --> 28:22.112
[teléfono sonando]

28:31.489 --> 28:34.157
[teléfono sonando]

28:36.494 --> 28:39.530
Está bien, Franklin está vivo.

28:41.865 --> 28:42.899
No te burles.

28:42.933 --> 28:45.001
Si no compruebo si ha comido,

28:45.035 --> 28:47.370
Morirá de hambre
Para cuando regresé.

28:49.072 --> 28:51.942
No seas malo. el
Tu maldito amigo.

28:53.076 --> 28:55.745
Entonces, ¿cuál es la excusa para
¿No respondiste anoche?

28:56.813 --> 29:00.551
dice que se quedo dormido
Mira Netflix.

29:00.585 --> 29:02.986
Es bastante aburrido
Para ser verdad también.

29:03.019 --> 29:05.021
deberia estar fuera del hueso
Mientras no estés allí.

29:05.055 --> 29:08.358
¡Ah! Es una buena persona.

29:08.392 --> 29:09.427
Él no es como tú.

29:10.360 --> 29:11.261
O tú.

29:13.063 --> 29:17.667
Si, bueno, eso es exactamente
Por qué esto tiene que parar.

29:17.701 --> 29:20.971
Vamos. ¿No es así?
¿Dijiste eso la última vez?

29:22.305 --> 29:23.874
Y el tiempo anterior a eso.

29:23.907 --> 29:26.877
Sí, lo digo en serio esta vez.

29:26.910 --> 29:29.279
Quiero decir honestamente ¿qué?
¿Lo haces siquiera?

29:29.312 --> 29:33.049
Volando hasta el maldito
¿Berlín sólo porque estoy aquí?

29:33.917 --> 29:35.118
De hecho vine a comprobarlo.

29:35.152 --> 29:37.421
esta nueva calle
Instalación de arte.

29:37.455 --> 29:38.922
Eras sólo una ventaja.

29:40.056 --> 29:42.859
Si bueno me voy
Para ducharse.

29:42.893 --> 29:44.629
Mi vuelo sale en unas horas.

29:45.829 --> 29:46.730
Me uniré a ti.

29:47.664 --> 29:48.566
Imposible.

29:51.868 --> 29:56.873
-[Música triste]
-[silbido de la ducha]

30:06.316 --> 30:10.120
[la música triste continúa]

31:31.502 --> 31:34.804
Entonces mi vuelo se retrasó.

31:34.838 --> 31:38.509
Había alrededor de un millón
Despedida de soltero en el aeropuerto de Berlín.

31:38.542 --> 31:40.777
Ah, y los conductores de Uber.
Intentaste convertirme

31:40.810 --> 31:43.113
A Scientology de camino a casa.

31:43.146 --> 31:45.248
Abre un poco de mierda
Vino, ¿verdad?

31:46.617 --> 31:47.984
¿Noir o Grigio?

31:49.085 --> 31:50.388
Vámonos al negro.

31:54.224 --> 31:56.092
[beber vino]

31:56.126 --> 31:57.695
Gracias, mi amor.

31:57.728 --> 31:59.563
Entonces, ¿cómo era Berlín?

32:00.830 --> 32:03.166
Oh, ya sabes, agotador.

32:06.002 --> 32:08.439
Y desde el Brexit, lo juro,

32:08.472 --> 32:12.376
no puedo lidiar con eso
Mire lo que nos ofrecen los europeos.

32:12.410 --> 32:15.379
Ya sabes, ese tipo de
Lástima, cuidado único,

32:15.413 --> 32:18.449
Como si todos fuéramos niños
¿Quién hizo algo estúpido?

32:19.849 --> 32:23.521
De todos modos, ¿qué has estado haciendo?
¿Mientras el gato estaba fuera?

32:23.554 --> 32:25.456
Ya sabes, lo de siempre.

32:26.289 --> 32:27.190
No mucho.

32:35.533 --> 32:38.168
[música triste]

32:47.378 --> 32:50.748
[la música triste continúa]

32:54.918 --> 32:57.655
[gemido de Atlanta]

33:04.361 --> 33:07.431
[clics del teclado]

33:17.273 --> 33:20.778
[la música triste continúa]

33:27.551 --> 33:30.286
[música alegre]

33:34.792 --> 33:36.159
Si eso no puede esperar por una pinta

33:36.192 --> 33:38.161
Al perro y al desfibrilador,
Debe ser importante.

33:38.194 --> 33:40.363
Está bien, está bien, pero
Mira antes de que te lo diga

33:40.398 --> 33:42.400
Tienes que prometerlo, no.
Una palabra de esto para cualquiera.

33:42.433 --> 33:44.668
Y por cualquiera me refiero a Candida.

33:44.702 --> 33:45.870
Vamos, no es como
yo soy tu dama

33:45.902 --> 33:47.203
Son las mejores amigas, ¿verdad?

33:49.874 --> 33:52.041
Bueno, ¿qué hace?
¿Quiero decir cuando dice esto?

33:54.512 --> 33:56.346
¿Has estado usando el atractor?

33:56.380 --> 33:58.682
Y ahora algunos
¿Eres una chica fantasma?

33:58.716 --> 33:59.650
¿Fantasma?

33:59.683 --> 34:01.251
Sí, cuando, ya sabes,

34:01.284 --> 34:03.286
Alguien dejó de responder
a tus textos,

34:04.087 --> 34:05.723
te prohíbe el acceso a sus perfiles,

34:05.756 --> 34:07.625
desaparece de
La cara del planeta.

34:07.658 --> 34:09.025
Vamos, ¿quién era ella?

34:11.995 --> 34:15.733
nadie, solo yo
Estaba charlando en línea.

34:15.766 --> 34:16.867
No es gran cosa.

34:18.067 --> 34:20.203
Simplemente chatea en línea, ¿verdad?

34:20.236 --> 34:23.239
Verás, el secreto es
El ángulo en el que sostienes el teléfono.

34:23.273 --> 34:25.074
-Añade una pulgada extra.
-¡Ven aquí!

34:26.477 --> 34:29.279
Vamos entonces. tu
¿Tienes sus detalles?

34:29.312 --> 34:30.980
lo comprobaré
Mi cuenta de superusuario,

34:31.014 --> 34:34.083
Descubre si te bloqueó o no
Ella borró su cuenta para siempre.

34:34.919 --> 34:36.787
¿Omar? ¿ubicación?

34:39.423 --> 34:40.825
Vale, vale, entonces...

34:42.893 --> 34:46.597
entonces esta en
18 a 20 arcos.

34:47.498 --> 34:48.933
[Risas] Leyenda tonta.

34:50.166 --> 34:51.735
Es local, es en vivo.
En el este de Londres.

34:51.769 --> 34:54.304
Ella no es de Londres
Sin embargo. Ella es americana.

34:54.337 --> 34:56.272
Su nombre es Atlanta, pero
Ella no es de Atlanta.

34:56.306 --> 34:58.107
Ella es de Kansas.

34:58.141 --> 35:00.811
Sigue adelante, amigo mío. No
También necesita su propio asterisco.

35:01.946 --> 35:05.583
Tengo a Amber, Amanda,

35:06.851 --> 35:10.387
Annunziata, pero no Atlanta.

35:11.755 --> 35:12.957
Anótalo a la experiencia, amigo mío.

35:12.989 --> 35:15.960
Podría haber sido
Bagre o trasero.

35:15.992 --> 35:17.461
De ninguna manera, hombre. Ella era...

35:19.062 --> 35:19.964
Fue real.

35:21.231 --> 35:23.400
vamos, ahí
Literalmente demasiados peces

35:23.434 --> 35:25.268
En este mismo mar

35:25.301 --> 35:28.104
¿Sabes lo que dicen de él?
pescado. Siempre están mojados.

35:30.908 --> 35:31.809
¿No puedes...?

35:33.142 --> 35:35.144
No lo sé, ¿verdad?
Como, consigue a los chicos de tecnología

35:35.178 --> 35:38.314
En Futuracom para buscar
¿Detalles o algo así?

35:38.348 --> 35:40.918
Mi hermano, inmoral

35:41.685 --> 35:42.786
Ilegal.

35:42.820 --> 35:44.421
Pero ¿y si hay algo?
le paso a ella?

35:44.455 --> 35:46.390
Si tienes permiso,
¿Como el deber de investigar?

35:46.423 --> 35:48.157
[Brandon] ¿Cómo qué?

35:48.191 --> 35:49.660
No sé, algo...

35:50.928 --> 35:52.095
Algo malo.

35:52.128 --> 35:53.296
Es realmente
Fuera de personaje

35:53.329 --> 35:55.365
ella puede borrarlo
Perfil así.

35:55.399 --> 35:57.233
¿Me lo dirás?
¿Qué es esto realmente?

35:57.267 --> 35:59.403
¿Por qué está esta chica?
¿Especial es demasiado especial?

36:01.271 --> 36:02.506
Tengo que irme.

36:02.540 --> 36:04.675
Recuerda, ni una sola palabra.
Esto es para Candida, ¿verdad?

36:11.015 --> 36:13.684
Visita - moviefd.skin

36:23.259 --> 36:26.764
Visita - moviefd.skin

36:36.306 --> 36:39.777
Visita - moviefd.skin

36:40.945 --> 36:43.514
Visita - moviefd.skin

36:47.283 --> 36:50.353
Visita - moviefd.skin

36:57.861 --> 37:00.431
Visita - moviefd.skin

37:01.865 --> 37:04.435
Visita - moviefd.skin

37:14.243 --> 37:17.748
Visita - moviefd.skin

37:26.790 --> 37:29.526
Visita - moviefd.skin

37:32.463 --> 37:33.530
Hola mi amor.

37:34.798 --> 37:36.834
¿Has estado en algún lugar interesante?

37:36.867 --> 37:38.836
Sólo para conocer a Brandon.

37:40.437 --> 37:43.774
¿Hablaste de
¿Algo interesante?

37:45.141 --> 37:47.878
Errores de continuidad en
Universo Expandido de Marvel.

37:49.480 --> 37:50.881
Entonces este es un no.

37:57.721 --> 38:00.491
Pareces cansado, Frankie.

38:02.559 --> 38:06.362
¿Qué hay de ti y
¿Meterme en la cama?

38:07.363 --> 38:09.833
Vamos, acabo de entrar.

38:09.867 --> 38:11.535
Vamos, Frankie.

38:21.277 --> 38:24.848
Visita - moviefd.skin

39:10.561 --> 39:14.064
Visita - moviefd.skin

39:15.132 --> 39:18.135
Visita - moviefd.skin

39:27.276 --> 39:31.081
Visita - moviefd.skin

39:43.627 --> 39:46.362
Visita - moviefd.skin

39:55.672 --> 39:59.476
Visita - moviefd.skin

40:04.014 --> 40:06.850
Visita - moviefd.skin

40:16.292 --> 40:20.097
Visita - moviefd.skin

40:39.348 --> 40:42.152
Visita - moviefd.skin

40:51.728 --> 40:54.464
Visita - moviefd.skin

41:10.180 --> 41:12.182
Ahora realmente se siente así
Es como si tuviéramos una aventura.

41:17.020 --> 41:18.655
¿Deberíamos usar disfraces?

41:20.791 --> 41:22.226
¿Cuánto tiempo llevas fumando?

41:25.395 --> 41:29.333
Son bayas y aguacate.
Es prácticamente un superalimento.

41:31.635 --> 41:34.370
quiero que me digas todo
Sepa sobre ella... <i>Ella.</i>

41:36.206 --> 41:37.641
¿eh?

41:37.674 --> 41:38.842
esa chica
Maldito Franklin.

41:38.876 --> 41:41.011
¡Vaya! el solo dijo
Estaban enviando mensajes.

41:42.112 --> 41:46.316
Sí, bueno, hubo
Vídeo en su teléfono.

41:46.350 --> 41:48.685
[Brandon se ríe]

41:48.719 --> 41:50.187
El chico divorciado.

41:50.220 --> 41:53.757
no es gracioso,
Brandon. Me encanta.

41:53.790 --> 41:56.860
Tal vez lo consigamos
Casado y con hijos un día.

41:58.262 --> 42:00.864
Y que, tomas
¿De repente una alta posición moral?

42:00.898 --> 42:04.067
Dios sabe mejor.

42:04.101 --> 42:06.003
tu sabes que soy
Lo sentimos por todo

42:06.036 --> 42:08.672
¿Qué pasó entre
Pero lo somos, ¿no?

42:08.705 --> 42:09.940
Y ahora se ha ido de alguna manera

42:09.973 --> 42:12.442
franklin empujó
lejos en el proceso.

42:14.278 --> 42:15.946
No tengo que escuchar esto.

42:15.979 --> 42:16.880
¡Sin esperas!

42:17.915 --> 42:18.849
Lo siento.

42:21.718 --> 42:23.053
Lo siento, solo...

42:24.154 --> 42:27.824
¿Tú y yo qué hicimos?
¿Quieres serlo?

42:29.993 --> 42:31.396
Nada.

42:31.428 --> 42:35.198
Quiero decir que solo estabas
Grandeza semi-decente, eso es todo.

42:35.232 --> 42:38.869
Chica elegante con problemas paternales
Y un alto deseo sexual.

42:38.902 --> 42:40.037
Pero ese no es el caso
son dificiles de encontrar

42:40.070 --> 42:41.305
En el oeste de Londres, ¿verdad?

42:43.941 --> 42:45.742
¿Quién es ella?

42:45.776 --> 42:48.045
Y en el video esta
Él la llama Atlanta.

42:49.079 --> 42:50.113
¿Ese es su nombre?

42:53.650 --> 42:55.786
esa era ella
Nombre de usuario en Smasher

42:55.819 --> 42:57.487
antes de que se desactive
Su cuenta.

42:58.622 --> 43:00.524
Esta es la única razón
Me dijo cualquier cosa.

43:00.557 --> 43:03.293
esperaba conseguir
Los nerds de la oficina tienen que hacerlo por él.

43:03.327 --> 43:04.294
¿Puedes hacer eso?

43:05.529 --> 43:07.564
Sería poco ético.

43:09.299 --> 43:10.200
E ilegal.

43:11.868 --> 43:15.105
Entonces, ¿qué quieres encontrar?
¿Ella también? ¿Y qué debo hacer?

43:15.138 --> 43:18.175
No lo sé, solo búscalo.

43:19.276 --> 43:21.979
Sé por qué me engañó

43:23.213 --> 43:25.115
Y él le dijo que se quedara.
Maldita sea

43:25.148 --> 43:28.919
Entonces todos podemos simplemente
Continuando con nuestras vidas.

43:28.952 --> 43:30.320
Imposible.

43:30.354 --> 43:32.489
Nosotros terminamos, ellos terminaron.

43:34.224 --> 43:35.792
Sigue siendo un fantasma.

43:41.298 --> 43:43.734
-Mierda.
-[Música triste]

43:54.277 --> 43:57.614
[la música triste continúa]

44:16.633 --> 44:19.770
[llaman a la puerta]

44:19.803 --> 44:21.338
-¡Atlanta!
-¿Quién carajos eres?

44:21.371 --> 44:23.441
Sólo estoy buscando a Atlanta,
Tu compañero de cuarto, ¿vale?

44:23.474 --> 44:25.510
[Mujer] No hay nadie
Aquí se llama Atlanta.

44:25.876 --> 44:27.512
Sal o estaré allí
Ve a llamar a la policía.

44:27.544 --> 44:28.513
No, no. Por favor, no hagas eso.

44:28.545 --> 44:31.581
[Hombre] ¡Oye, amigo mío! salir
Antes de que te haga.

44:31.615 --> 44:32.783
No quiero ningún problema.

44:32.816 --> 44:33.850
solo quiero hablar
A Atlanta, por favor.

44:33.884 --> 44:35.786
No, amigo mío, no puedes.

44:37.654 --> 44:40.123
[la puerta se cierra de golpe]

44:47.532 --> 44:48.665
[suena la línea telefónica]

44:48.698 --> 44:52.035
[teléfono sonando]

44:54.004 --> 44:56.573
Yo, te tengo
Manos libres. ¿Qué pasa?

44:56.606 --> 44:58.642
Es Atlanta. creo que
Ella está en problemas.

45:00.877 --> 45:02.447
¿La chica que te engañó?

45:02.480 --> 45:04.382
Sí, mira, encontré la casa,

45:04.415 --> 45:06.616
Pero la gente de allí dijo
Nunca habían oído hablar de eso.

45:06.650 --> 45:09.820
O tal vez simplemente lo es
¿No es su casa?

45:09.853 --> 45:11.321
Quizás, pero podría ser peor.

45:11.354 --> 45:13.256
Tal vez la encerraron
En el sótano o algo así.

45:13.290 --> 45:16.026
Y hay algo
extraño con esta pareja

45:16.059 --> 45:18.228
Amigo, estamos todos aquí
Con algunas razones locas

45:18.261 --> 45:19.464
¿Por qué la niña no responde los mensajes de texto?

45:19.497 --> 45:22.500
Pero la idea de ello
fue fritzheld

45:22.533 --> 45:23.967
Es nuevo, incluso para mí.

45:24.000 --> 45:27.104
Solo olvida a esta chica
Mi amigo. Ella no se lo merece.

45:27.137 --> 45:29.940
No, mira, hay algo
Error. Debo encontrarla.

45:29.973 --> 45:32.375
¿Por qué no vienes?

45:32.410 --> 45:36.313
-Inundaremos algunas IPA con fruta.
-[El teléfono suena]

45:45.722 --> 45:48.725
[teléfono sonando]

45:56.833 --> 45:59.302
[Brandon suspira]

45:59.336 --> 46:03.974
-[Música siniestra]
-[El teléfono suena]

46:06.810 --> 46:07.711
¿Sí?

46:08.812 --> 46:10.581
[Brandon] Tengo una copia
De este vídeo, ¿verdad?

46:10.615 --> 46:12.849
¿Qué? no iré
Para enviarte eso.

46:12.883 --> 46:14.184
Esto es especial.

46:15.553 --> 46:17.020
¿En serio?

46:17.053 --> 46:19.256
no quieres compartir
Vídeo para tu amigo

46:19.289 --> 46:21.892
Jodiendo, por si acaso
¿Violar <i>su privacidad</i>?

46:22.092 --> 46:22.993
No es eso.

46:24.327 --> 46:25.762
Es sólo que no lo sé.

46:25.795 --> 46:29.634
Ya ves, lo hace de una forma u otra.
Es más realista, ¿sabes?

46:32.702 --> 46:35.272
Mira, ¿quieres ayudarme?
¿Encontrar a esta chica o no?

46:37.340 --> 46:41.612
Sí. Cuando lo encontremos,
Lo borré, ¿vale?

46:41.646 --> 46:43.847
Difícilmente cumpliré
En PornHub, ¿verdad?

46:43.880 --> 46:46.750
Esto es sólo entre nosotros, ¿no?

46:46.783 --> 46:47.851
Por supuesto.

46:56.059 --> 46:58.728
[teléfono sonando]

47:03.668 --> 47:04.569
Aquí está.

47:04.602 --> 47:08.772
Bien, eso es todo
basura cum

47:08.805 --> 47:10.840
Pasamos por todo
Nuestra base de datos.

47:12.543 --> 47:13.743
Intenta ignorar al tonto

47:13.777 --> 47:15.479
que suena como
Tiene asma.

47:21.419 --> 47:24.354
Ella lo monta como
Spider-Man monta una galleta de mar.

47:26.223 --> 47:28.959
es como aplastarlo
Uruk-hai en el Abismo de Helm.

47:30.026 --> 47:32.762
¡Lleva a Picard al warp drive!

47:32.796 --> 47:35.131
¡Cíñete a un número!
-¡urdimbre!

47:35.165 --> 47:38.735
Oh hombre, su cuerpo
Patéalo como Hitmonlee.

47:38.768 --> 47:41.606
-Esto está un poco mejor.
-[Hombre] ¡Guau!

47:45.409 --> 47:46.743
Déjame conducir, ¿quieres?

47:52.215 --> 47:54.217
Sobre su hombro. Este tatuaje.

47:54.251 --> 47:55.919
puedo ejecutarlo
A través de la caída de la aguja.

47:58.088 --> 47:59.289
¿Qué es la caída de una aguja?

47:59.322 --> 48:01.124
Lo de Chaucer
He estado trabajando en ello.

48:01.157 --> 48:03.661
es como una cara
Reconocimiento pero para tatuajes.

48:04.828 --> 48:05.795
Tiene buena pinta.

48:06.997 --> 48:09.899
[gemido de Atlanta]

48:17.374 --> 48:20.243
[Franklin gime]

48:21.344 --> 48:22.245
¿Café?

48:23.346 --> 48:24.247
Dios si.

48:29.387 --> 48:30.588
¿A qué hora?

48:30.621 --> 48:33.356
Es tarde. ¿Cuanto tiempo ha pasado?
¿Entraste anoche?

48:34.725 --> 48:35.726
No lo recuerdo.

48:37.561 --> 48:40.797
Fue un gran problema con Brandon.
Ya sabes cómo es.

48:40.830 --> 48:43.467
Si, bueno, tengo
Para llegar a la oficina,

48:43.501 --> 48:45.368
pero no lo estaré
A casa tarde esta noche.

48:45.403 --> 48:46.671
¿Qué te gusta para cenar?

48:46.704 --> 48:50.807
Podemos conseguir tailandés o eritreo.

48:50.840 --> 48:53.810
tal vez debería ir
fuera. Cosa del cliente.

48:53.843 --> 48:55.546
¿En serio? ¿Futuracom?

48:57.881 --> 48:59.349
¿Cómo surge el logo?

49:01.251 --> 49:02.486
Es bueno, si.

49:02.520 --> 49:05.423
Creo que realmente lo somos
Llegar allí, ¿sabes?

49:07.324 --> 49:09.593
Bueno, diviértete.

49:11.294 --> 49:15.365
Gracias. intentaré no hacerlo
Te despertaré cuando entre.

49:17.167 --> 49:19.603
Gracias. Siempre pensando en mí.

49:21.505 --> 49:24.475
[música triste]

49:32.315 --> 49:33.417
[Franklin suspira]

49:33.451 --> 49:36.620
[música de baile alegre]

49:37.521 --> 49:38.922
[Cooper tose]

49:38.955 --> 49:40.424
¿Ocupado como siempre?

49:40.458 --> 49:42.125
tengo que seguir el ritmo de esos
Tendencias online, ¿lo sabías?

49:42.158 --> 49:46.096
Sí, eso es correcto. De todos modos,
Chicos de cara.

49:46.129 --> 49:48.231
Deja de reírte. ellos lo hicieron
Tengo un montón de cerillas.

49:48.264 --> 49:49.533
ya los estan mandando

49:49.567 --> 49:50.967
Buen trabajo.

49:51.000 --> 49:54.137
Totalmente poco ético y
Acto ilegal. Pero sí, bonito.

49:54.170 --> 49:56.306
Mientras tanto, lo encendí
Tatuaje mediante caída de aguja.

49:56.339 --> 49:58.776
-¿Y?
-Ahora, ten en cuenta,

49:58.809 --> 50:01.779
Todavía estamos en fase beta.
La base de datos no está poblada.

50:01.812 --> 50:03.681
Como quería, pero conseguimos el partido.

50:04.782 --> 50:06.817
No al tema,
Pero tenemos al artista.

50:08.184 --> 50:10.388
Publicó esta foto en su página.
Insta hace unos meses.

50:10.421 --> 50:12.656
No mencionó quién
El tema es, pero es local.

50:12.690 --> 50:15.693
Va por nombre
Vaquero sangrante.

50:15.726 --> 50:17.327
Dulce. ¿Tiene una tienda?

50:17.360 --> 50:20.096
No, es de los que trabajan.
Tipo de hombres en cuclillas,

50:20.130 --> 50:23.299
Entonces él da sus memorias.
Sólo necesitas saber lo básico.

50:23.333 --> 50:25.068
Está bien. Déjamelo a mí.

50:25.101 --> 50:28.572
entonces quieres decirme
¿Qué es esto en realidad?

50:29.973 --> 50:31.809
¿Quizás durante la cena y las bebidas?

50:31.842 --> 50:33.377
Hay eso es genial
Nuevo lugar de carnes vegetarianas.

50:33.411 --> 50:34.845
Amigo, creo que tengo una ETS.

50:34.879 --> 50:36.580
Solo estar en esto
Oficina contigo.

50:37.648 --> 50:38.915
Está bien.

50:38.948 --> 50:41.017
Oh, puedes seguir adelante
¿Yo el vídeo completo?

50:41.050 --> 50:42.486
hay algo
Quiero comprobarlo.

50:42.520 --> 50:45.021
Quizás no estoy muy cómodo

50:45.054 --> 50:47.725
Contigo masturbándote para mi beneficio
Video sexual privado de un amigo.

50:48.925 --> 50:50.360
Sólo envíamelo
Vídeo, cara de polla.

50:59.804 --> 51:02.972
[música rock levemente optimista]

51:07.944 --> 51:10.448
[teléfono sonando]

51:10.481 --> 51:13.049
[teléfono sonando]

51:17.287 --> 51:20.190
[suena el timbre]

51:29.199 --> 51:32.770
[la música rock continúa]

51:46.383 --> 51:50.521
¿Sois vosotros los cinco vaqueros?
¿A qué hora? Llegué temprano.

51:55.024 --> 51:58.896
O eres la chica nueva
¿Quién reservó la sexta habitación?

51:58.929 --> 52:00.631
Sí. Este soy yo.

52:00.664 --> 52:03.400
-¿Cómo te llamas?
-Cándida.

52:03.434 --> 52:07.170
¿Dulces? [se burla] El original.

52:57.888 --> 52:59.557
Estás en la habitación seis.

53:09.500 --> 53:12.235
[música pensativa]

53:16.640 --> 53:18.976
Has hecho esto antes, ¿no?

53:19.009 --> 53:20.844
-Por supuesto, claro.
-Sentarse.

53:20.878 --> 53:23.047
Me pones nervioso.

53:26.215 --> 53:29.753
Has iniciado sesión
Y configúrelo como Candy.

53:29.787 --> 53:33.289
Tomamos el 15%, si quieres.
Para seguir utilizando las instalaciones,

53:33.323 --> 53:36.393
Lo único que te pedimos es que ganes
Al menos 700 tokens por Sesh.

53:37.962 --> 53:39.597
Hay algo de ropa en la caja.

53:39.630 --> 53:40.764
Quizás te guste...

53:42.198 --> 53:46.369
Pero estoy seguro de que hay
¿Mercado para las empresas MILF?

53:47.471 --> 53:50.306
queria preguntar,
Hay esta chica,

53:50.340 --> 53:52.743
Y me hice este tatuaje.

53:52.776 --> 53:55.079
Es posible que desee limitar
Relájate un poco, querida

53:55.111 --> 53:58.582
Es una especie de bala
Y tengo esto--

53:58.616 --> 54:00.851
Mira, la cámara está en vivo.
Ahora. Estás en el reloj.

54:00.884 --> 54:02.853
podemos verter
Té después, ¿sí?

54:07.256 --> 54:09.760
[la puerta se cierra de golpe]

54:16.500 --> 54:19.168
[música triste]

54:28.211 --> 54:31.715
[la música triste continúa]

54:32.816 --> 54:35.318
[las puertas tintinean]

54:41.058 --> 54:44.895
-[Llaman a la puerta]
-[Acelerando el motor]

55:02.446 --> 55:05.181
[tintineo de teclas]

55:07.418 --> 55:08.385
[Haciendo clic en el candado]

55:17.895 --> 55:19.496
[la puerta se cierra de golpe]

55:37.381 --> 55:39.850
[abre la puerta]

55:54.598 --> 55:57.067
[la puerta se cierra]

56:02.973 --> 56:05.042
[Corrina] Tu compañera de casa
¿No te importará si usamos su cama?

56:05.075 --> 56:06.577
No, me mudé.

57:20.349 --> 57:23.086
[música pensativa]

57:31.528 --> 57:34.531
[pitido de computadora]

57:35.499 --> 57:38.468
[pitido de computadora]

57:40.537 --> 57:43.607
[clics del teclado]

57:53.183 --> 57:56.753
[La música relajante continúa]

58:21.378 --> 58:24.381
-[La computadora emite un pitido]
-[Suena la caja registradora]

58:34.191 --> 58:37.761
[La música relajante continúa]

58:44.935 --> 58:47.938
-[La computadora emite un pitido]
-[Suena la caja registradora]

58:57.180 --> 59:00.717
[La música relajante continúa]

59:09.126 --> 59:12.696
[La música relajante continúa]

59:12.729 --> 59:15.933
[pitido de computadora]

59:15.966 --> 59:18.936
[pitido de computadora]

59:28.145 --> 59:31.715
[La música relajante continúa]

59:32.549 --> 59:35.519
[pitido de computadora]

59:38.488 --> 59:41.458
[pitido de computadora]

59:44.494 --> 59:47.497
[pitido de computadora]

59:47.531 --> 59:50.500
[pitido de computadora]

59:57.307 --> 01:00:00.310
-[La computadora emite un pitido]
-[Suena la caja registradora]

01:00:03.448 --> 01:00:05.282
-[La computadora emite un pitido]
-[Suena la caja registradora]

01:00:05.315 --> 01:00:07.684
¿Te gusta lo que ves?

01:00:07.718 --> 01:00:10.320
¿Quieres que pierda mi sostén?

01:00:10.921 --> 01:00:13.890
[pitido de computadora]

01:00:19.997 --> 01:00:23.000
[pitido de computadora]

01:00:27.004 --> 01:00:30.273
200 piezas para cada uno de ustedes.

01:00:35.278 --> 01:00:38.081
[georgia se queja]

01:00:47.357 --> 01:00:50.327
[El gemido continúa]

01:01:00.170 --> 01:01:03.240
[El gemido continúa]

01:01:12.182 --> 01:01:15.252
[El gemido continúa]

01:01:20.590 --> 01:01:23.494
[gemido de Candida]

01:01:27.097 --> 01:01:30.167
[llamando a la puerta]

01:01:30.200 --> 01:01:32.836
Hola Candy, tu
Han pasado tres horas.

01:01:32.869 --> 01:01:34.405
Necesito que inicies sesión
A la siguiente chica

01:01:34.439 --> 01:01:37.741
Y ya sabes, limpiar un poquito.

01:01:37.774 --> 01:01:41.078
Sí, sólo dame un poco
Privacidad, ¿puedes?

01:01:51.354 --> 01:01:54.825
[La música relajante continúa]

01:02:04.167 --> 01:02:07.737
[La música relajante continúa]

01:02:08.805 --> 01:02:12.543
no puedo creerte
Los chicos empezaron sin mí.

01:02:22.185 --> 01:02:25.755
[La música relajante continúa]

01:02:35.500 --> 01:02:38.034
[sonido distorsionado]
Hiciste un buen trabajo, Candy.

01:02:38.068 --> 01:02:39.604
[Cándida] Gracias.

01:02:39.636 --> 01:02:42.939
El efectivo estará bien, o lo estará
¿Prefieres la factura?

01:02:42.973 --> 01:02:44.307
El efectivo está bien.

01:02:45.409 --> 01:02:48.211
hay algo
Quería preguntar.

01:02:48.245 --> 01:02:51.648
Estoy buscando a esta chica
Y ella tiene este tatuaje,

01:02:51.681 --> 01:02:53.884
Como una bala con una mariposa.

01:02:53.917 --> 01:02:57.522
Permaneceré en el anonimato. para mi
Los clientes permanecen anónimos.

01:02:57.555 --> 01:02:59.122
Esa es mi PVU.

01:02:59.156 --> 01:03:03.026
Bueno, ¿es ella alguien?
¿Quién trabaja aquí?

01:03:03.059 --> 01:03:05.095
Y cuando vuelvas más tarde,

01:03:05.128 --> 01:03:07.364
Tal vez puedas hacerlo
Algunos dólares más.

01:03:07.398 --> 01:03:10.967
Tal vez encuentres algo
Estás buscando.

01:03:20.177 --> 01:03:23.747
[La música relajante continúa]

01:03:43.767 --> 01:03:46.404
[música triste]

01:03:51.141 --> 01:03:53.611
[la puerta se cierra de golpe]

01:03:57.147 --> 01:03:58.181
¿Día duro?

01:04:00.183 --> 01:04:01.652
Sólo lo habitual.

01:04:02.719 --> 01:04:04.754
¿Qué hay de ti?

01:04:04.788 --> 01:04:06.424
Si igual.

01:04:06.457 --> 01:04:09.159
Simplemente atrapado frente a un
Pantalla de computadora todo el día.

01:04:20.136 --> 01:04:23.641
[la música triste continúa]

01:04:45.128 --> 01:04:47.364
¿Realmente estás haciendo esto?

01:04:56.973 --> 01:04:59.577
Bien, estoy fuera. Uber en el extranjero.

01:04:59.610 --> 01:05:02.680
no quiero perder los cinco
Calificación de estrellas haciéndolo esperar.

01:05:04.781 --> 01:05:07.618
He escuchado esta teoría

01:05:08.852 --> 01:05:11.988
Eso es lo que tememos
De, verdad, nuestras fobias,

01:05:13.457 --> 01:05:16.293
Son solo cosas que somos
Quien murió en una vida anterior.

01:05:17.160 --> 01:05:19.863
Franklin, sólo tenemos una vida.

01:05:20.063 --> 01:05:21.732
No podemos gastarlo con miedo.

01:05:24.868 --> 01:05:27.337
[la puerta se cierra de golpe]

01:05:37.147 --> 01:05:40.183
[suena la línea telefónica]

01:05:40.216 --> 01:05:41.851
Mira, encontré la prueba.

01:05:41.885 --> 01:05:44.187
Algunas pruebas. Es algo.

01:05:44.220 --> 01:05:47.824
Sigue adelante, amigo mío. Genial,
Entrégaselo a la policía.

01:05:47.857 --> 01:05:50.994
Necesito más. ¿Puedes rastrear?
¿Su teléfono o algo así?

01:05:51.027 --> 01:05:53.597
Aunque qué 5G
Los teóricos de la conspiración dicen

01:05:53.631 --> 01:05:54.732
No somos el FBI.

01:05:54.765 --> 01:05:56.500
Hacemos aplicaciones.

01:05:56.534 --> 01:05:58.268
Creas aplicaciones para el FBI.

01:05:58.301 --> 01:05:59.470
Bueno, mira, si lo eres.
no me ayudará,

01:05:59.503 --> 01:06:00.937
solo lo haré
Hay que enfrentarlos,

01:06:00.970 --> 01:06:02.506
Haz que digan
yo donde esta ella.

01:06:02.540 --> 01:06:04.341
Supongamos que tienes razón,

01:06:04.374 --> 01:06:07.310
Y estas personas son
Traficantes sexuales malvados.

01:06:07.344 --> 01:06:09.513
No eres Liam
Maldito Neeson.

01:06:09.547 --> 01:06:10.914
Sí, bueno, buen punto.

01:06:10.947 --> 01:06:12.115
Mira, amigo mío, tengo que irme.

01:06:12.148 --> 01:06:13.784
Simplemente no hagas nada estúpido.

01:06:19.523 --> 01:06:22.125
Bueno, policías, esto es todo.
Será mejor que sea bueno.

01:06:22.158 --> 01:06:25.596
No creo que me quede en absoluto.
A estas alturas del negocio, en absoluto.

01:06:25.629 --> 01:06:28.231
Ni siquiera cuando es uno de
Las limpiadoras me hicieron una paja.

01:06:29.600 --> 01:06:34.204
Entonces dime ¿qué es?
¿Qué hay de malo en esta imagen?

01:06:35.673 --> 01:06:37.006
¿No es nuestro video sexual?

01:06:39.744 --> 01:06:43.146
Bueno, esta es mi mejor oportunidad.
Colega teniendo sexo

01:06:43.179 --> 01:06:45.148
con alguien
No su novia.

01:06:46.216 --> 01:06:47.518
Eso es lo que tiene de malo.

01:06:47.551 --> 01:06:50.353
Y ahora la niña ha desaparecido.

01:06:50.388 --> 01:06:51.287
¿Qué chica?

01:06:53.289 --> 01:06:54.924
¿Qué quieres decir, niña?

01:06:57.360 --> 01:06:58.496
Tráeme otra cerveza, ¿quieres?

01:06:58.529 --> 01:07:00.363
voy a pasar por
Esto es paso a paso.

01:07:03.366 --> 01:07:06.102
[música sensual]

01:07:11.642 --> 01:07:14.378
[golpeando con la cuerda]

01:07:17.815 --> 01:07:20.216
No pensé que vendrías.

01:07:30.160 --> 01:07:33.731
[La música sensual continúa]

01:07:35.533 --> 01:07:38.502
[Inhalación de Candida]

01:07:39.503 --> 01:07:40.671
Entonces ya ves,

01:07:41.539 --> 01:07:45.175
Esta chica y esta chica
Dos chicas diferentes.

01:07:45.208 --> 01:07:48.278
Éste de aquí ni siquiera
Tiene un tatuaje en el hombro,

01:07:48.311 --> 01:07:51.147
Y esta toma es POV
Es compuesto.

01:07:51.181 --> 01:07:53.851
Esta cara, esta
Nuestra chica misteriosa.

01:07:53.884 --> 01:07:56.387
Ese cuerpo, ese
Tetas, alguien más.

01:07:56.420 --> 01:07:58.422
todo esto
Es un farsante profundo.

01:07:59.690 --> 01:08:03.226
Los deepfakes utilizan inteligencia artificial
Construyendo una imagen artificial.

01:08:03.259 --> 01:08:04.961
Posibilidades
Por cargos de espionaje

01:08:04.994 --> 01:08:08.131
Delitos cibernéticos y políticos
El abuso es interminable.

01:08:09.934 --> 01:08:12.837
La mayoría de la gente simplemente lo usa.
Poner celebridades en el porno.

01:08:17.040 --> 01:08:20.644
Entonces ¿quién es el gallo?

01:08:20.678 --> 01:08:23.547
No tenemos reconocimiento del gallo.
tecnología hasta el momento. Dame tiempo.

01:08:24.682 --> 01:08:28.985
Está bien, niña
Cual es su cara...

01:08:31.287 --> 01:08:32.656
¿Quién es ese?

01:08:32.690 --> 01:08:34.224
Insta continúa prohibiendo a las trabajadoras sexuales

01:08:34.257 --> 01:08:37.160
Entonces tienen como 100
Perfiles con diferentes nombres,

01:08:37.193 --> 01:08:39.996
Pero creo que esto es todo.

01:08:40.029 --> 01:08:41.932
Entonces Atlanta es una chica de cámara.

01:08:41.966 --> 01:08:44.935
Bueno, ¿quién es ella, tu?
La amiga no la golpeó.

01:08:44.969 --> 01:08:46.837
Hizo un muy buen trabajo,

01:08:46.871 --> 01:08:49.372
pero eso es todo
El vídeo es una noticia falsa.

01:08:51.709 --> 01:08:52.610
Mierda.

01:08:56.380 --> 01:08:59.048
[suena la línea telefónica]

01:09:08.091 --> 01:09:11.662
[La música sensual continúa]

01:09:14.197 --> 01:09:15.833
[sonido distorsionado]
La palabra segura es "toto".

01:09:25.676 --> 01:09:27.978
Estás en buenas manos ahora.

01:09:33.551 --> 01:09:35.386
¿Quieres?
¿Negro o rubio?

01:09:35.419 --> 01:09:38.756
O puedo ir
Pelirroja, si quieres.

01:09:38.789 --> 01:09:40.925
Nos vamos a poner rojos, ¿no?

01:09:50.166 --> 01:09:53.737
[La música sensual continúa]

01:10:24.435 --> 01:10:25.502
Hola azúcar.

01:10:35.345 --> 01:10:38.816
[La música sensual continúa]

01:11:00.169 --> 01:11:02.973
[El tren ruge]

01:11:05.241 --> 01:11:06.142
Dios mío.

01:11:15.686 --> 01:11:16.987
¿eres franklin?

01:11:17.821 --> 01:11:18.722
Sí.

01:11:18.756 --> 01:11:20.391
¿Es este tu verdadero nombre?

01:11:21.525 --> 01:11:22.426
Sí.

01:11:22.459 --> 01:11:24.595
Absoluto desperdicio de aficionado, hombre.

01:11:24.628 --> 01:11:28.164
Supongo que tú también lo eres
Jokerman, ¿verdad?

01:11:28.197 --> 01:11:31.835
Digamos que algunas personas
Llámame Jokerman.

01:11:31.869 --> 01:11:33.336
¿Recibiste el dinero?

01:11:42.813 --> 01:11:44.548
Me encanta la improvisación.

01:11:44.581 --> 01:11:46.483
A ti también te gusta, ¿no? Di que sí.

01:11:46.517 --> 01:11:47.316
Claro.

01:11:52.623 --> 01:11:54.658
¡Escucha, idiota!
No lo abras aquí

01:11:54.692 --> 01:11:56.560
¿Te pasa algo, muchacho?

01:12:07.203 --> 01:12:10.841
[La música siniestra continúa]

01:12:16.914 --> 01:12:17.915
¿Estás bien?

01:12:21.350 --> 01:12:23.821
Sí, eso creo. Eso fue--

01:12:25.422 --> 01:12:29.593
¿Grave? si esto
Una especie de ambiente de vaquero.

01:12:31.795 --> 01:12:33.262
Soy Lucinda, por cierto.

01:12:35.632 --> 01:12:38.702
¿Podemos hacernos una selfie?
¿Para Instagram?

01:12:39.770 --> 01:12:42.506
apenas estoy empezando
Fuera y necesito me gusta.

01:12:52.416 --> 01:12:53.984
¿Estás bien, hermano?

01:12:54.017 --> 01:12:55.819
Te pareces a ti
Hace una semana que no duermo.

01:12:55.853 --> 01:12:58.155
Toma, déjame esto.

01:12:58.188 --> 01:12:59.923
Dijiste que era urgente.

01:12:59.957 --> 01:13:01.525
solo estaba en el camino
Hogar, <i>Su hogar</i>.

01:13:01.558 --> 01:13:03.292
Será mejor que sea esto
Jodidamente importante.

01:13:05.629 --> 01:13:06.530
Lo sé.

01:13:08.098 --> 01:13:09.566
Lo sé amigo.

01:13:09.600 --> 01:13:10.567
Sobre el vídeo.

01:13:13.103 --> 01:13:14.004
vídeo?

01:13:17.007 --> 01:13:18.242
¿Cómo? ¿cómo?

01:13:18.274 --> 01:13:20.911
No importa,
Pero me desconecté

01:13:20.944 --> 01:13:23.914
Atlanta fue destruida
Perfil y para ti.

01:13:23.947 --> 01:13:25.048
Misma dirección IP.

01:13:25.082 --> 01:13:26.817
Bueno, ¿qué significa eso?

01:13:26.850 --> 01:13:28.752
Lo que significa que es
Alguna gran broma

01:13:28.786 --> 01:13:33.490
Estás jugando conmigo, o
Necesitas ayuda, ayuda seria.

01:13:38.128 --> 01:13:40.631
Esto es una puta locura.
Mira, fue real.

01:13:40.664 --> 01:13:42.132
hay un vídeo,
Por el amor de Dios.

01:13:42.166 --> 01:13:44.434
El vídeo es muy falso.
Mi amigo. No existe Atlanta.

01:13:45.569 --> 01:13:48.304
[teléfono sonando]

01:13:49.940 --> 01:13:51.742
Ya casi estabas ahí conmigo
Por un segundo ahí.

01:13:51.775 --> 01:13:52.709
[Brandon] ¿Qué?

01:13:57.581 --> 01:14:01.018
Entonces, ¿quién más sabe sobre esto?

01:14:01.051 --> 01:14:02.452
¿Eres simplemente,

01:14:02.486 --> 01:14:03.954
¿O es todo ridículo?
¿Futuracom en él?

01:14:03.987 --> 01:14:07.057
¿Y la cándida? ¿Cómo lo hizo?
¿La involucras?

01:14:07.858 --> 01:14:08.625
No sé qué está pasando.

01:14:08.659 --> 01:14:10.761
Dime dónde está.

01:14:10.794 --> 01:14:12.963
No sé dónde está ella.

01:14:12.996 --> 01:14:15.065
¿Qué diablos? ¿Es esto real?

01:14:15.098 --> 01:14:17.167
No tengo idea, pero lo soy.
Sólo pagué 500 libras

01:14:17.201 --> 01:14:18.735
Para algún chico afuera
Web oscura para eso.

01:14:18.769 --> 01:14:20.369
¿Quieres que lo sepa?

01:14:20.404 --> 01:14:22.506
Está bien, solo guarda el arma.

01:14:22.539 --> 01:14:24.508
Y llamaremos a Candy
Lo solucionaremos.

01:14:24.541 --> 01:14:26.143
No intentes detenerme.

01:14:27.511 --> 01:14:29.413
¿Dejar de hacer qué?

01:14:30.514 --> 01:14:31.648
Salva a Atlanta.

01:14:32.716 --> 01:14:34.618
No, no, puedes quedarte allí.

01:14:34.651 --> 01:14:35.886
Termina tu trago, hermano.

01:14:47.164 --> 01:14:49.633
Entonces, ¿cuál es tu historia?

01:14:49.666 --> 01:14:51.367
Sin historia.

01:14:51.401 --> 01:14:54.037
solo necesito un poco de dinero
Para conseguir una universidad, ¿sabes?

01:14:54.071 --> 01:14:55.505
En lo que respecta a la economía colaborativa,

01:14:55.539 --> 01:14:57.541
Es un trabajo muy estable, entonces.

01:14:58.308 --> 01:15:01.745
Y estás absolutamente bien
¿Con ella? ¿Vender tu cuerpo?

01:15:02.946 --> 01:15:06.350
No, estoy vendiendo mi tiempo.
Como cualquier otro trabajo.

01:15:06.717 --> 01:15:11.388
Quiero decir hasta que estemos llenos.
maquinaria de lujo del comunismo,

01:15:11.421 --> 01:15:13.590
esto es lo que tenemos
Lo harás, ¿no?

01:15:13.624 --> 01:15:18.028
Ahora lo eres, apuesto
Tienes una historia.

01:15:20.097 --> 01:15:21.765
¿Qué es esto? ¿Problemas con papá?

01:15:22.933 --> 01:15:25.135
¿La chica del internado salió mal?

01:15:26.270 --> 01:15:29.206
Bueno, ¿por qué no conseguimos...?
¿Bebe y te lo cuento?

01:15:29.239 --> 01:15:31.441
Vale, escucha, eh...

01:15:31.475 --> 01:15:32.943
-¿Dulces?
-Cándida.

01:15:34.044 --> 01:15:37.414
Como castillos
¿Medicina? ciertamente.

01:15:37.447 --> 01:15:39.583
No estoy aquí para hacer amigos.

01:15:39.616 --> 01:15:43.086
Especialmente no con un turista.

01:15:43.120 --> 01:15:44.755
No quiero ser un
Perra pero, ya sabes,

01:15:44.788 --> 01:15:47.090
Estoy seguro de que las otras chicas lo son.
Estará listo para pasar el rato

01:15:47.124 --> 01:15:49.660
Si tienes un poco
Coca-Cola encima o algo así.

01:15:51.728 --> 01:15:54.665
Así que nada de bebidas ni drogas.

01:15:56.033 --> 01:15:57.067
¿Fumas?

01:15:59.202 --> 01:16:00.270
Entonces Lucinda.

01:16:02.005 --> 01:16:03.373
¿Es este tu verdadero nombre?

01:16:03.408 --> 01:16:05.542
-No.
-¿Qué pasa con Atlanta?

01:16:06.677 --> 01:16:08.278
Sí, eso tampoco.

01:16:08.312 --> 01:16:10.847
Aunque estoy impresionado
De ese azúcar.

01:16:12.449 --> 01:16:14.851
No, cada nombre, es un proverbio.
personalidad diferente,

01:16:14.885 --> 01:16:17.788
Como un avatar de juego
Que juegas en línea.

01:16:18.956 --> 01:16:21.625
Nunca te pierdas
¿A veces?

01:16:21.658 --> 01:16:24.027
perder la pista de
¿De verdad tú?

01:16:24.061 --> 01:16:27.731
es una profesion
Peligro, pero no lo sé.

01:16:27.764 --> 01:16:30.300
Apuesto a que tienes como un
Una personalidad diferente para tu Insta

01:16:30.334 --> 01:16:33.003
Qué haces en LinkedIn.

01:16:33.036 --> 01:16:35.138
no puedes conseguir
Mamás en Mumsnet

01:16:35.172 --> 01:16:36.740
Descubre más sobre esto, ¿puedes?

01:16:36.773 --> 01:16:39.242
No tengo nada que ocultar.

01:16:39.276 --> 01:16:41.511
¿Estás seguro de eso?

01:16:42.679 --> 01:16:46.216
De todos modos fue un lindo encuentro.
tu y comerte el culo

01:16:47.284 --> 01:16:49.387
Pero tengo que irme
Recibí mi universidad por la mañana.

01:16:49.420 --> 01:16:51.321
quiero que lo hagas
Explícame esto.

01:16:52.789 --> 01:16:53.991
Si no puedes ejecutar tus aplicaciones,

01:16:54.024 --> 01:16:55.125
¿Por qué no lo haces?
¿Seguir con Nokia?

01:16:55.158 --> 01:16:56.893
No, esto.

01:16:59.663 --> 01:17:02.467
-[Atlanta gime]
-[Lucinda se ríe]

01:17:02.499 --> 01:17:04.568
¿Qué carajo?

01:17:05.502 --> 01:17:07.604
¿Quién es el hombre?

01:17:07.637 --> 01:17:10.340
Éste es Franklin. Estimado.

01:17:11.708 --> 01:17:14.277
Y ese eres tú, ¿no?
Con su polla en tu boca.

01:17:14.311 --> 01:17:18.815
Se parece a mi pero no, lo tengo
Nunca he tenido relaciones sexuales con este hombre.

01:17:18.849 --> 01:17:20.650
Está en el maldito vídeo.

01:17:20.684 --> 01:17:22.387
Si, no se que
¿Quieres que te lo diga?

01:17:22.420 --> 01:17:24.888
Yo no. nunca vi
Ese hombre en mi puta vida.

01:17:24.921 --> 01:17:28.091
voy a decir esto
Una vez. ¡Esto termina ahora!

01:17:28.125 --> 01:17:31.094
Me acerqué a mi amigo nuevamente
¡Te mataré!

01:17:31.128 --> 01:17:33.730
Nunca hagas eso
Joder, tócame.

01:17:33.764 --> 01:17:35.165
[Hombre] La escuché.

01:17:36.401 --> 01:17:38.168
Déjala en paz.

01:17:38.201 --> 01:17:39.202
Franklin.

01:17:41.838 --> 01:17:44.775
Está bien, Atlanta.
Estás a salvo.

01:17:44.808 --> 01:17:46.511
Estoy aquí para protegerte.

01:17:46.543 --> 01:17:47.978
es tu amigo
¿Sabes disparar un arma?

01:17:48.011 --> 01:17:48.912
No.

01:17:49.880 --> 01:17:51.648
[Los pasos de Lucinda
huir]

01:17:58.688 --> 01:17:59.589
[Franklin] ¡Atlanta!

01:18:05.396 --> 01:18:07.064
Realmente no lo haces
¿Te acuerdas de mí, verdad?

01:18:07.097 --> 01:18:08.899
Amigo mío, no te conozco.

01:18:08.932 --> 01:18:12.602
Nuestra noche juntos. Nosotros
Tenía una conexión real.

01:18:12.636 --> 01:18:15.639
Hablamos de vidas pasadas.

01:18:15.672 --> 01:18:17.174
Mira, Franklin.

01:18:19.342 --> 01:18:21.845
¿Puedo llamarte Frankie? ¿Sí?

01:18:21.878 --> 01:18:25.682
Probablemente tuvimos algunos
Sesiones de cámara juntas,

01:18:25.715 --> 01:18:28.618
Y eres como, subordinado a
Mi Snapchat, ¿verdad?

01:18:30.053 --> 01:18:33.056
Tal vez tú compraste el mío.
Bragas de eBay o algo así.

01:18:33.090 --> 01:18:35.992
Pero lo que tuvimos o hicimos,

01:18:36.026 --> 01:18:38.728
Fue puramente transaccional.

01:18:38.762 --> 01:18:40.797
No hablamos de vidas pasadas.

01:18:40.831 --> 01:18:43.700
ciertamente lo somos
No tuve relaciones sexuales.

01:18:43.733 --> 01:18:46.471
tengo el video
Él dice lo contrario.

01:18:46.504 --> 01:18:48.305
No estas jodiendo
Ayuda aquí.

01:18:49.440 --> 01:18:51.608
Siempre conocí a Brandon.
Él era débil, ¿pero tú?

01:18:53.710 --> 01:18:56.447
Nunca pensé que me traicionarías.

01:18:57.515 --> 01:18:58.583
Y ahora tú.

01:19:01.151 --> 01:19:05.055
Bueno, creo que Futuracom
Los tengo a todos.

01:19:05.088 --> 01:19:07.357
¿Qué carajo es Futuracom?

01:19:07.391 --> 01:19:08.593
Son dueños de las aplicaciones.

01:19:08.625 --> 01:19:10.528
Tienen los dispositivos
Reproduzca aplicaciones en.

01:19:10.561 --> 01:19:14.331
Ellos te poseen y tú
Ni siquiera sé su nombre.

01:19:15.265 --> 01:19:16.666
Realmente no lo haces
Atlanta, ¿verdad?

01:19:16.700 --> 01:19:19.970
No mi Atlanta.
No la verdadera Atlanta.

01:19:20.003 --> 01:19:23.206
Eres sólo una copia digital.

01:19:25.543 --> 01:19:26.444
Fantasma.

01:19:28.678 --> 01:19:30.180
Ya muerto.

01:19:30.213 --> 01:19:31.748
Franklin.

01:19:31.781 --> 01:19:34.619
Dime donde
La verdadera Atlanta lo es.

01:19:34.651 --> 01:19:35.553
Por favor.

01:19:35.586 --> 01:19:38.489
Franklin, detente, esto es una locura.

01:19:40.190 --> 01:19:41.091
¿Loco?

01:19:42.893 --> 01:19:44.495
Dios, desearía serlo.

01:19:44.529 --> 01:19:47.230
Pero por primera vez en mi país.
Vida, puedo verlo todo.

01:19:47.264 --> 01:19:50.000
[Vaquero] ¿Por qué no?
¿Llevamos esto afuera?

01:19:50.033 --> 01:19:52.335
¿Quién diablos eres tú?

01:19:52.369 --> 01:19:55.238
Todo lo que quieres saber
¿Estás en mi casa?

01:19:55.272 --> 01:19:57.841
Estas chicas son mi familia.

01:20:00.710 --> 01:20:03.180
[disparos]

01:20:07.884 --> 01:20:10.187
Fóllame. Esta es un arma real.

01:20:12.590 --> 01:20:14.758
alguien esta llamando
¡Ambulancia! ¡Llame a la policía!

01:20:14.791 --> 01:20:16.627
No la policía.

01:20:16.661 --> 01:20:19.196
Consígueme ese diazepam
Y este es el genio.

01:20:19.229 --> 01:20:21.898
¡Estás corriendo!

01:20:21.932 --> 01:20:22.832
¡Ser!

01:20:32.075 --> 01:20:34.811
[golpeando frenéticamente]

01:20:36.179 --> 01:20:38.815
[golpeando frenéticamente]

01:20:40.917 --> 01:20:43.588
[Espectador] Oh sí, ¿qué?
¿Estás pensando en esto, querida?

01:20:43.621 --> 01:20:45.755
Oh si, apesta
Estas calabazas.

01:20:49.359 --> 01:20:51.261
Hay una vagina loca
Con un arma en el sótano

01:20:51.294 --> 01:20:52.729
que acabo de disparar
Vaquero sangrante.

01:20:52.762 --> 01:20:55.232
-¿Qué diablos?
-¡Callarse la boca! Él escucha.

01:20:57.100 --> 01:21:00.870
[Espectador] Quiero presentarles
¡Gran pastel de calabaza!

01:21:03.340 --> 01:21:08.078
Hola? gran calabaza
¡Pagué mucho dinero por esto!

01:21:11.147 --> 01:21:13.618
esta en la cuarta habitacion
Tienes que irte.

01:21:13.651 --> 01:21:14.552
¡Date prisa, rápido!

01:21:19.089 --> 01:21:22.926
-¿Vienes?
-¡Vete a la mierda! ¡Solo vete!

01:21:26.430 --> 01:21:27.598
[pitido de computadora]

01:21:27.632 --> 01:21:31.801
Hola Futuracom. yo
Creo que hemos llegado a esto.

01:21:31.835 --> 01:21:33.803
Sé que estás mirando.

01:21:34.804 --> 01:21:36.940
Entonces ya sabes lo que quiero.

01:21:39.943 --> 01:21:41.211
Sólo dime dónde está.

01:21:41.244 --> 01:21:43.346
Por favor no
Esto. Éste no eres tú.

01:21:43.381 --> 01:21:45.483
[Cándida] Atlanta, Lucinda,
Cualquiera que sea su nombre

01:21:45.516 --> 01:21:47.017
¡Ella es sólo una puta de Internet!

01:21:47.050 --> 01:21:48.619
¡No importa!

01:21:49.819 --> 01:21:52.355
¿Quieres que simplemente...?
¿Dejarte morir?

01:21:52.390 --> 01:21:53.823
Contaré desde 10.

01:21:54.924 --> 01:21:55.726
Diez.

01:21:57.260 --> 01:21:58.295
Nueve. ocho.

01:21:59.129 --> 01:22:01.632
-No hagas esto.
-Siete. seis.

01:22:03.501 --> 01:22:05.068
-Cinco.
-[La computadora emite un pitido]

01:22:05.101 --> 01:22:06.269
Oye, cariño.

01:22:09.806 --> 01:22:11.808
Sabía que eras real.

01:22:12.876 --> 01:22:15.780
Soy real. ¿Cómo lo llevas?

01:22:17.448 --> 01:22:21.519
Sabes, he estado
Mejor, pero no me puedo quejar.

01:22:22.586 --> 01:22:23.487
¿Dónde estás?

01:22:24.522 --> 01:22:25.589
Estoy cerca.

01:22:26.856 --> 01:22:31.696
Pero primero necesitas...
Para dejar esta arma.

01:22:31.729 --> 01:22:35.499
Guarda el arma,
Frankie. Dáselo a Candy.

01:22:35.533 --> 01:22:38.335
Baja el arma, cariño, y
Entonces podremos estar juntos.

01:22:38.368 --> 01:22:39.269
Bien.

01:22:43.541 --> 01:22:44.709
Lo hice.

01:22:46.910 --> 01:22:48.144
¿Dónde estás?

01:22:50.748 --> 01:22:53.917
Sala 10, finalmente
Desde el pasillo.

01:23:03.527 --> 01:23:06.329
[música siniestra]

01:23:08.566 --> 01:23:09.467
Atlanta?

01:23:15.439 --> 01:23:18.442
-[Lucinda ronca]
-[tintineo]

01:23:28.218 --> 01:23:31.888
[La música siniestra continúa]

01:23:41.766 --> 01:23:44.200
¿Qué le hiciste?

01:23:44.234 --> 01:23:46.236
Intentó matarte.

01:23:46.269 --> 01:23:49.005
no dolerá
¡Yo, no Frankie!

01:23:49.038 --> 01:23:51.908
¡Dispara a los vaqueros! el tenia
¡Pistola en tu maldita cabeza!

01:23:51.941 --> 01:23:53.444
Déjame verlo.

01:23:55.479 --> 01:23:56.680
¡Déjame verlo!

01:23:57.782 --> 01:24:02.453
Cándida, pon
Suelta el arma, ¿vale?

01:24:05.188 --> 01:24:08.024
Se acabó. Confianza
Para mí se acabó.

01:24:15.833 --> 01:24:17.701
Ya no puede hacernos daño, ¿vale?

01:24:17.735 --> 01:24:18.803
[disparos]

01:24:32.416 --> 01:24:36.052
¿Dónde carajo aprendiste?
¿Cómo disparar así?

01:24:36.085 --> 01:24:38.656
Vengo de una familia muy lujosa

01:24:45.796 --> 01:24:48.097
No estaba seguro de que vendrías.

01:24:49.633 --> 01:24:52.268
[música triste]

01:24:53.504 --> 01:24:57.974
Son los transformadores de Franklin
Conjunto cómico.

01:24:58.007 --> 01:24:59.677
Él quería que lo tuvieras.

01:25:01.579 --> 01:25:04.347
Más de lo que parece.
Este es Franklin, está bien.

01:25:06.650 --> 01:25:09.687
Si, bueno, ese es el último.
De sus cosas de su oficina.

01:25:12.890 --> 01:25:15.358
¿Qué harás?
¿Usar esta oficina para?

01:25:15.392 --> 01:25:16.961
Sería una gran sala de juegos.

01:25:18.294 --> 01:25:20.129
estoy seguro de que lo haré
Estoy pensando en algo.

01:25:21.899 --> 01:25:24.802
Quizás almacenamiento.
Un lugar para guardar mis zapatos.

01:25:26.604 --> 01:25:30.006
¿Alguna vez has oído
¿Esa chica, Atlanta?

01:25:31.675 --> 01:25:33.109
O como se llame.

01:25:34.210 --> 01:25:36.413
No, ella y
Los vaqueros fueron borrados

01:25:36.447 --> 01:25:40.183
Antes de que llegue la policía,
Desaparecieron como fantasmas.

01:25:45.556 --> 01:25:48.859
No asumas que quieres ir
¿Para beber o algo así?

01:25:50.226 --> 01:25:52.396
Sin presiones, como amigos.

01:25:55.733 --> 01:25:59.570
Quizás en algún momento, pero no ahora.

01:26:00.404 --> 01:26:03.007
Sólo necesito algo de tiempo, ¿sabes?

01:26:03.039 --> 01:26:06.510
descubre lo que soy
Haciendo mi vida.

01:26:06.544 --> 01:26:07.678
Tú y yo ambos.

01:26:09.446 --> 01:26:12.950
Aparentemente usando Futuracom
Recursos para uso personal

01:26:12.983 --> 01:26:16.185
Tanto poco ético como ilegal.

01:26:17.021 --> 01:26:19.690
Sí, lo siento por eso.

01:26:19.723 --> 01:26:23.326
Está bien. El trabajo estaba interfiriendo
Con mis videojuegos.

01:26:24.662 --> 01:26:26.630
Además, Futuracom es
Un montón de bastardos de todos modos.

01:26:33.971 --> 01:26:36.640
[música triste]

01:26:38.576 --> 01:26:41.077
[la puerta se cierra de golpe]

01:26:46.517 --> 01:26:47.785
estamos consiguiendo algunos
Resultados impresionantes de nuevo

01:26:47.818 --> 01:26:50.086
Del Departamento de Nanotecnología 5G.

01:26:50.119 --> 01:26:52.255
¿Qué es lo último en
¿Proyecto dúo?

01:26:52.288 --> 01:26:55.059
ella lidera
Mejor de lo esperado.

01:26:55.091 --> 01:26:57.595
La publicación se rastrea arriba
Indicadores clave de desempeño

01:26:57.628 --> 01:26:59.128
En todos los cuadrantes.

01:26:59.162 --> 01:27:02.433
Se utiliza un sujeto de prueba.
La aplicación se configura sola

01:27:02.466 --> 01:27:04.935
en un video porno
Con una trabajadora sexual en línea.

01:27:04.969 --> 01:27:08.405
Estándar. Alguien lo ha usado
Entonces, ¿para algo más?

01:27:08.439 --> 01:27:11.642
Si si. pero
Entiende esto, ¿verdad?

01:27:11.675 --> 01:27:16.279
El deepfake estuvo muy bueno
Incluso pensó que era real.

01:27:16.312 --> 01:27:18.549
Totalmente arruinado
Con su cabeza.

01:27:18.582 --> 01:27:20.283
Lo engañó completamente
Novia también.

01:27:20.316 --> 01:27:21.485
Impresionante, y lo que fue.

01:27:21.518 --> 01:27:23.319
Hallazgos clave
¿De este escenario?

01:27:23.487 --> 01:27:24.455
Mmm...

01:27:26.824 --> 01:27:28.025
Está muerto.

01:27:28.058 --> 01:27:31.495
Ella le disparó en la cabeza.

01:27:32.997 --> 01:27:34.732
Menos que óptimo.

01:27:34.765 --> 01:27:36.500
estaba fuera de los libros
Sin embargo, las pruebas beta

01:27:36.533 --> 01:27:39.536
Así que no hay rastros documentales, no te preocupes.

01:27:39.570 --> 01:27:40.771
Está bien, preparémonos

01:27:40.804 --> 01:27:42.138
Para ejecutar la aplicación
Al público.

01:27:42.171 --> 01:27:45.075
Si la gente piensa que es una falsificación
Las noticias cambiaron las reglas del juego,

01:27:45.109 --> 01:27:46.944
Espere hasta
Obtenga un montón de esto.

01:27:46.977 --> 01:27:51.749
vamos a hacer
Una cantidad obscena de dinero.

01:28:00.124 --> 01:28:03.627
[la música triste continúa]

01:28:35.626 --> 01:28:39.295
[la música triste continúa]


